Amanes Marsoum
Apa arti sebuah nama?
Kalau kamu bertanya pada Shakespeare, dia akan menjawab bahwa nama hanyalah sebuah nama. Tidak penting. Tapi pada kenyataannya, nama itu benar-benar penting. Saking pentingnya, banyak orang yang rela menghabiskan banyak uang hanya untuk melakukan riset pemilihan nama.
Karena mungkin saja, nama yang kamu anggap keren, ternyata punya arti yang benar-benar buruk di tempat atau negara lain. Kalau hanya memilih nama untuk hewan peliharaanmu sih terserah, tapi jangan untuk nama selevel bisnis atau perusahaan besar.
Seperti enam nama teknologi yang sebenarnya keren berikut ini. Tapi karena namanya, kita, orang Indonesia, sudah harus menertawakannya bahkan sebelum mengenalnya.
1. Memex
Beberapa waktu lalu sebuah perusahaan asal Amerika Serikat mulai mengembangkan search engine (mesin pencari) yang digadang-gadang jauh lebih powerful ketimbang Google. Karena menurut mereka, search engine ini bisa menggali apa yang Google dan mesin pencari lain tidak bisa, yaitu deep web.
Kehebatan itu mereka beri nama Memex. Alih-alih berguman ‘wow’, kamu pasti langsung tertawa atau justru merasa jijik mendengar nama itu. Alasannya jelas, Memex sangat erat pelafalannya dengan salah satu kosa kata di negara kita, ‘meme*’, yang mempunyai makna alat kelamin wanita.
2. Tempix
Tempix adalah teknologi buatan Tempix AB, sebuah perusahaan asal Swedia yang bisa mengukur secara akurat suhu makanan pada temperatur yang sangat dingin. Tentu ini merupakan inovasi yang mengagumkan. Tapi tidak dengan namanya.
Karena bagi orang Jawa, Tempix sangat mirip dengan kata ‘tempi*’, yang berarti alat kelamin wanita.
3. ITIL
Salah satu cara membuat nama keren adalah dengan menyingkat nama yang terlalu panjang. Metode ini sudah sangat lazim digunakan oleh institusi pemerintah atau pun lembaga swasta. Tapi bagaimana dengan ITIL yang merupakan kependekan dari Information Technology Infrastructure Library?
Karena bagi kita, apa arti dari kata itu? Yup.. anak pintar! Sama seperti ‘meme*’ dan ‘tempi*’.
4. Pantex
Pantex Plant adalah sebuah wilayah di Amerika Serikat yang menjadi pusat perakitan senjata nuklir. Sebuah wilayah yang begitu serius dan angker bagi penduduk sipil. Tapi coba ceritakan wilayah itu pada orang Padang, mereka pasti akan tertawa atau malah memukul mukamu.
Karena bagi mereka, pelafalan Pantex dan kata ‘pante*’ itu tidak ada bedanya, yang juga berarti alat kelamin wanita.
5. Sempac
Sempac, atau nama resminya Sempac Inc., adalah sebuah perusahaan teknologi di Silicon Valley yang memproduksi beragam komponen electronik berbahan keramik. Nama yang menggunakan embel-embel ‘Inc’ memang terdengar cool. Tapi tidak dengan Sempac Inc.
Alasannya sederhana, Sempac terdengar seperti ‘sempak’ yang berarti celana dalam atau kancut.
6. Peju
Pada tahun 2011 lalu, produsen PC terkemuka dunia, Dell, secara mengejutkan merilis produk ambisius berupa tablet komputer bernama Dell Peju. Dan setelah beritanya lalu-lalang di internet, sontak saja masyarakat Indonesia mengolok-oloknya.
Bukan karena spesifikasinya, tapi murni karena nama Peju (atau berarti sperma dalam bahasa sehari-hari kita) yang disandangnya.
Enam contoh di atas hanyalah sedikit dari sekian banyak nama yang diciptakan tanpa melakukan riset maksimal terlebih dulu. Kamu tahu yang lain? Coba tulis di kolom komentar ya!
